どうも金沢もぐらです。
旭町の大通り沿いにある、一軒だけ特殊な空気を醸し出している「カフェホープ」に行ってきました！
Hi! I am Kanazawa Momogura.
I went to “Cafe Hope” which has an special air on the main street of Asahi Town!

地元が近くなので、前はレンタルビデオ屋が入っていたことは覚えていました。
どうせ壁紙張り替えるくらいの簡単な改装したんだろうな…と勝手な想像をしながらドアを開けてびっくり。
まるで異国のCAFEにワープしたかのような感覚でした（失礼な想像してごめんなさい）。
シンプルなデザインなのに北欧の家の広々としたリビングのような造り。
As the local neighborhood was near, I remembered that there was a rental video shop in front.
I guess it was easy to renovate the wallpaper just to replace it anyway …and surprisingly opened the door while imagining by myself.
It was as if I had warped to a foreign CAFE (sorry ,rude imagination).
Although it is a simple design, it looks like a spacious living room from a Northern European house.

薪の暖炉の傍にはロッキングチェアやそれを取り囲むように置かれたソファーが
「ゆっくりくつろいで幸せな時間を楽しんでほしい」と語りかけてくるような優しい空間です。
そんなことを思っていたらほら!お客さん同士で英語の井戸端会議！
ん?英語?…異国な空間にとけ込みすぎていて気づくのが遅れた。。
従業員やお客さんのほとんどが海外の方。聞けばオーナーがデンマーク人だそうで。
しかも毎週金曜日には初心者でも英語で交流できる会を無料で開いているそう！こちらも要チェック。
Beside the firewood fireplace there is a gentle space that tells us that the surrounding rocking chair and the sofa placed there are for ‘slowly relaxing and enjoying a happy moment.’
If you think of such a thing, it could be also and English conversation between customers!
English? … It took me time to notice it because I was getting over into an exotic space. .
Most of our employees and customers are from overseas. I heard that owners are Danish people.
Moreover, every week on Friday, it seems that they have a free meeting for beginners who want to interact in English! Also check here.

ランチメニューを頼むと、期待通りのデンマーク料理が出てきました。
その日はライスサラダとホワイトソースタルト。
ちなみにこの週はたまたまデンマーク料理でしたが、各週で色々な国のメニューを出しているそうです。
ここでは世界の料理が味わえる！
When I asked for the lunch menu, the Danish cuisine came out as expected.
That day was rice salad and white sauce tart.
By the way, this week it happened to be Danish food, but it seems that they are offering various national dishes in the menu every week.
Here you can taste the cuisines of the world!

さてさてお味は…
優しい味で体に染み渡る！
野菜たっぷりで体が喜ぶ！
Well the taste is …
Get immerse in a gentle taste!
Also good for the body with plenty of vegetables!

そして、
優しい空間で心もなごむ。
金沢にある外国のカフェ「カフェホープ」
ここは金沢で一番身近にある異国です。
Then,
My heart was filled with a gentle feeling in a gentle space.
A foreign cafe in Kanazawa “Cafe Hope”
The most foreign country touch in Kanazawa.

Web：cafehopekanazawa.weebly.com
ADDRESS：〒920-0941 石川県金沢市旭町 2-8-38
OPEN：水-金 12:00-18:00
CLOSE：土・日・月・火（詳細はこちら）