年末年始の休暇中に
何か写真を撮る！と心に決めたはいいが
最終日までほぼ家から出なかった
どうもダメ野郎です。
While I was vacationing the year-end and new year, I decided to take some pictures！ but I did not leave the house almost until the final day.
It is a bad idea.

さすがにまずいと思い
休みの最終日（しかもAM 1:00頃）
ようやく重い腰を上げ
おネムの中撮ってきました（しかもコインランドリーのお使いも込み）
冬の日本海。
荒波★荒波！
Indeed I thought it was bad, I finally got a heavy waist up on the last day of holidays (and around 1:00 AM) and I took it inside of the Nem (and also included the use of the coin laundry).
The Japan Sea in winter.
Raging waves★ Wild wave!

ホントは日中の雪と海のコラボレーションをお見せ出来ればと思ったのですが
時すでに遅し…。
Really thought that we could show the collaboration between the snow and the sea during the day, but it was already late ….

月も出ていないまっくらやみなので
シャッタスピードは25秒〜30秒。
この待ち時間がつらい…笑
Since there is no moon, the shutter speed is from 25 seconds to 30 seconds.
This waiting time is painful …. I will laugh!

ストロボ焚くと怖いですね。
I am afraid to fire a strobe.

浜辺から見る
夜の里山海道はキレイ。
円盤型のUFOにみえなくもない。
Satoyama Kaido in the night seen from the beach is beautiful.
I can not see a disk type UFO.

今度はちゃんと明るいうちに撮ってきます。
本年も「かなざわのへそ」をどうぞよろしくお願いいたします。
Next time I will shoot it while it is bright.
Thank you very much for this year “Navel of Kanazawa”.