野田専光寺線を西インター方面へ向かい、広小路交差点の一つ手前
大通りから左に曲がると忍者寺の妙立寺。右に曲がると蛤坂がある。
蛤坂を犀川を右手に眺めて歩いていると、!!
Take the Noda Senkouji Line towards West Inter and follow the main street one turn just before the Hirokoji intersection and turn left to see the Myoryuji Temple of the Ninja Temple and turn right to Hamagurizaka.
While walking with Hamagurizaka looking at Saigawa on your right!!

なんだこれは!?
What is this! What?

漫画の「ドラゴンボール」を見た人なら分かると思うのだが、神様が居る「カリン塔」にそっくりだ！
I think that people who saw the manga “Dragon Ball” would understand, but it looks exactly like the “Karin Tower” where God exists!

結局カリン塔の詳しい事はわかっていないのだが、近くを通った人は見て欲しい。
I do not know the details of the Karin Tower after all, but I want you to see people who passed by.

仙豆食べたい。。。
I want to eat senbean.

日が暮れるとライトアップされた「山錦楼」が存在感を現す。奥には犀川大橋が見える。
When the sunset, the light-up “Sankinrou Tower” shows the presence. You can see the Saigawa Bridge in the back.

ジブリ映画に出てきそうな佇まい。
The appearance which seems to appear in the Ghibli movie.

元々は妙慶寺坂だったらしく、火事で焼けた際に蛤が口を開いたようになったので名前がついたそうな。
It seems that it was originally Myokeijisaka, and it seems that the name got a name as it started to open its mouth when burned with a fire.

蛤坂の秘密スポットには犀川大橋を上から見れるスポットもあり〼。
There is also a spot where you can see the Saigawa Bridge from the top in the secret spot of Hamagurizaka.