0代、
親に連れられ、走り回り、遊びまわり、安定のターザンロープのリピート。
0’s,
Taken by parents, running, playing around, stable Tarzan rope repeat.

10代、
無我夢中で泥まみれになり、汗だくになり、そして好きな人にイジワルしちゃう恋が始まったり。
10’s,
I was crazy and muddy, I became sweaty, and I started to love a person I love.

20代、
怖いもの知らずを爆発させ、愛を感じ、感情を高め。
20’s,
Explode scary things, feel love, increase emotion.

30代、
多くのモノに惚れて晴れて、ちょっと疲れ、落ち着いて。
30’s,
Swollen in love with many things, a bit tired, calm down.

40代、
幼き日々と現実の日々を少し遠くから眺め、涙したり、大笑いしたり。
40’s,
I watched the days of my young days and the real days from a little far away, weeping and laughing.

50代、60代、70代、、、
同じ場所、同じ景色がどんなしょくに色で目に映るのだろう。
心が落ち着き、そして動き出す素敵な場所。
50’s, 60’s, 70’s ,,,
I wonder how the same place, the same scenery will be visible in color by what color.
A wonderful place where the mind calms down and starts to move.

住所：石川県金沢市山川町1-1
電話：076-229-4013
営業期間：4月1日～11月30日（12月～3月は冬季閉鎖）
WEB:http://kanazawa-sports.jp/sisetu/utikawa/utikawa.htm