片町でのんびり飲みたいと思ったら
ナインビル5階にひっそりと構えるバー「the PERCH」へ。
When you need a comfortable place for drink, that should be “The Perch” located at 5th floor of Nine Building.
 
 

 
 
店に入ると、入居者が4代に渡って受け継いでいるという立派な松の木がお出迎え。
分煙なので吸わない人も気持ちよく過ごせるのがうれしい。
Going through the door, you can find a fine pine tree managed by four generations of the owner. You can enjoy separated area for non-smokers.
 
 

 
 
お酒は多彩に用意されています。
その日の誕生酒を特別価格で提供しているなど、リーズナブルも飲める。
キッシュや豚パテ、ピクルスなど、日替わりのおしゃれな突き出しもお楽しみ
The bar provides a various kind of alcohol, and enjoy them at reasonable price especially when you visit the bar on your birthday. You can enjoy different appetizer such as Quiche, pork patty and pickles from day to day.
 
 

 
 
バーには欠かせない、気さくなマスター。
「店ではしょうもない話しかしない」という信条のもと、常に気の抜けるような話をしてくれます。
いろいろ真面目なことをインプットするのも大事だけど、毒にも薬にもならない話で笑い合うのも、たまにはね。
You can enjoy talking with a nice-guy master whose principle is that what he speaks is not formal. We need to discuss something seriously, but also need to enjoy something no one cares.
 
 

 
 
お腹が空いたらちゃちゃっとパスタを作ってくれる。
綺麗すぎず、汚すぎず、なんだか妙に落ち着く店内でつい長居してしまう。
飲み会の後、なんとなく飲み足りないなーという時にふらっと寄れば、ゆっくりとした時間が過ごせます。
スナックが多いビルですがカラオケはありませんのであしからず…
また、オープン時間はねぼすけのマスターによりすこし送れることも。気長にお待ち下さい。
You can order pasta if you are hungry. The bar is not too neat but not too dirty that can make you comfortable to stay until late. I highly recommend that you visit this bar if you want to drink more. There are other bars inside the same building, but you cannot enjoy karaoke, unfortunately. Please note that the bar may not open on time as the owner is a little bit late.
 
ADDRESS：〒921-8161 金沢市片町1-10-15 ナインビル5F
TEL：080-2958-1129
OPEN：月～土曜 20：00～翌5:00 日祝祭日 21:00～翌3:00
CLOSE：月曜
FACEBOOK：https://www.facebook.com/PERCH.9BLD/
INSTAGRAM：https://www.instagram.com/perch.9bild/