金沢市小立野5丁目にある「鶴間坂（つるまざか）」へ行ってきました！
緑いっぱいで映画のワンシーンに入り込んだ気分になれました。
I went to “Tsurumazaka” located in Kanazawa City, Kodatsuno 5-chome!
I was filled with greenery and felt like having entered the movie one scene.

坂の上からの眺望がよいため、加賀藩時代から詩歌を好む人が訪れ、ここを「鶴が舞う谷」として鶴舞谷と称していたのでこの名がついたそうです。
少し長めの坂でしたが、マイナスイオンたっぷりで疲れを感じることなく、約10分で登りきりました。
As the view from the top of the hill was good, people who liked poetry from the Kaga clan period visited this place and said this name because it was called “Tsurumai Valley” as Tsurumai Valley.
Although it was a little long slope, I felt tired from plenty of negative ions and climbed it in about 10 minutes.

軽車両と歩行者だけが通行できる坂なので、安心して散策できます。
Because it is a slope that only light vehicles and pedestrians can pass through, you can stroll safely.

街中からそこまで外れていないのに、森林に来たみたいな光景です。
It is a sight like I came to the forest though it is not off the town.

さわやかな水の音。
金沢は昔からの用水がたくさん残っています。
Sound of refreshing water.
Kanazawa has a lot of old-fashioned water.

途中疲れたらベンチで一休み。
If I get tired, I will take a breath.

高台の小立野にあるので、市街地が一望できます。
Because it is in the highlands of Kodatsuno, you can see the city area.

抜け道の階段もあったりと…
歩く度に眺めが移り変わるので全く飽きません
季節によっても大きく雰囲気が変わりそうで楽しみです。
There are stairs of a loophole …
Every time I walk, the view changes and I do not get tired of it at all.
The atmosphere seems to change greatly depending on the season, so I’m looking forward to it.

金沢に住んでいる方の中でもあまり知られていない隠れスポットなので
住民、観光客問わず行く価値のある場所だと思います。
日頃のストレスを忘れることができる貴重な時間でした！
ぜひ、お天気の日に行ってみてください。
I think that it is a valuable place to go regardless of residents and tourists, as it is a little unknown hidden spot among those living in Kanazawa.
It was a valuable time that I can forget about daily stress!
Please go on a sunny day.

ADDRESS：石川県金沢市小立野5