どうも久々金沢もぐらです。
It is Kanazawa Momogura for a long time.

今回は金沢市高尾台にある「みんなのおかし市場」に行ってきました！
幼少期に500円玉握りしめて走った駄菓子屋さんをめちゃくちゃ大きくしたような店内です。
This time I went to “everyone’s candy market” in Takaodai, Kanazawa!
It is like inside a restaurant which made messed up a candy shop squeezing a 500 yen coin in early childhood.

大きな店内にはところ狭しと美味しそうなお菓子が並べられています。
ゆっくり店内をまわるとナント
9円のお菓子から大人買いできる量のお菓子まで
約1200種類もあるそうです！
Inside the big shop there are narrow and delicious candies lined up.
If you go around the store slowly, there are about 1200 kinds of sweets from 9 yen of sweets to the amount of sweets you can buy for adults!

消費税増税のタイミングでお菓子の値上げを検討していたそうですが
子供に人気がある一部の商品はお値段据え置きのままだそうです！
Although it seems that it was examining price increase of sweets at the timing of consumption tax increase tax, some products popular with children seem to remain price unchanged!

9円のお菓子は値上げをせず、9円のままでの据え置きです。
お店のこだわりだそうです。
9 yen of sweets do not raise the price, it is 9 yen as it is unchanged.
It seems to be a commitment of the store.

お店のモットーは「お菓子を通して地域貢献」。
The motto of the shop is “Contributing to the region through sweets”.

私の子供のころは、金額計算の練習をしながら購入した思い出があります。
予算オーバーしてしまい
どのお菓子の購入を断念するか
長い時間かけて検討したものです。
When I was a child, I have memories that I purchased while practicing money calculation.
I oversubscribed the budget, and I thought about which sweets to abandon for a long time.

時代の変化で、子供さんだけでの来店は減少傾向にあるようですが
大人の方でも懐かしさから十分楽しむことが出来ますすてきなお店です！
駄菓子を通して親子の絆が深まりそうです。
Due to the change of the times, it seems that the visit by children alone is on a downward trend, but even adults are a nice shop that you can fully enjoy from nostalgia!
Parent-child bonds are likely to deepen through cakes.

少しお菓子を買って帰ろうなんて話しながら取材していましたが
気付けばカゴがお菓子の山になっていました。
2人で1500円 笑
I was talking about buying a little sweets and talking about going home, but when I noticed, the basket was a mountain of sweets.
Two people costs 1,500 yen. I got a laugh!

行けば絶対にテンションが上がります。
是非一度、足を運んでみてください！
オンラインショップもすごく充実していますので
こちらも是非是非！
If you go, absolutely tension will rise.
Please come and take a look!
The online shop is also very substantial, so please come here!

Web：www.okashi-ichiba.co.jp
ADDRESS：〒921-8155 石川県金沢市高尾台2-150
TEL：076-287-3478
OPEN：平日10:30〜19:00 / 土日祝10:00〜19:00
CLOSE：火曜