金沢の魅力の一つに豊かな自然もあげられるだろう。
車で１時間もあれば海にも山にも行ける好立地である。
今回は山へ、平町を訪れてみた。
One of the charms of Kanazawa will be its rich nature.
A good location from where you can go to the sea and the mountains as far as an hour by car.
This time I visited Hiramachi the mountain side.

内川スポーツ広場を犀川に沿い山の方へ登っていく。段々と道が細くなり、どこか懐かしい田園風景や雪解けの水が内川ダムへと注ぎ込んでいたりと自然を感じられる。平町には水汲み場があり、山のミネラルを含んだ美味しいお水をいただける。千本桜でも有名な平町、これからの季節ドライブコースにもオススメな場所です。
Climb up the mountain along the Uchikawa Sports Square along the Sai River. The road narrows gradually, and you feel the nature like some old country scenery and snow melting water are poured into the Uchikawa dam. In Hiramachi there is a water scooping place, and you can drink a delicious water including mountain minerals properties. It is also a recommended place, famous for Senbonzakura, seasonal drive course.