今回は、メンバー内で勝手に盛り上がっていた
シェイクハンドという喫茶店に行ってきました。
This time, it was exciting without permission within the members going to a coffee shop named Shake Hand.

金沢市薬師堂町にある40年続いているお店。
シェイクハンドは日本語で握手。握手したくなるようなマスター。
多少補修の形跡はありましたが、内装、設備、家具やカウンターなどは開店当時からの雰囲気がそのまま残っている。
もう、お店に入った瞬間から昭和の時代にタイムスリップしてました！
It is a shop that is in Yakushido Town, Kanazawa City and continues for 40 years.
Shake hand in Japanese. A master who wants to shake hands.
Although there was evidence of some reform, the interior, equipment, furniture and counters etc, remained intact from the time of opening.
I already had a time slip in the Showa era from the moment I entered the shop!

現在はマスター1人で切り盛りしているためメニュー表も無く、フードメニューは焼きそば、チャーハン、野菜炒めのみ。
マスターいわく、ボケ防止でお店を開いているとのこと。
Currently there is no menu table , only fried noodles, fried rice, fried vegetables.Master says that he is opening a shop by preventing become silly.

また…
「腹が減ったら真向かいにあるコンビニに行ってくれ！」と言われてました…笑
お店の雰囲気も堅苦しくなく、気さくなマスター。クセになりそう。
Also…
“When you get hungry, go to a convenience store!” he said Haha
The atmosphere of the shop is not stiff, and a the owner is frank. It seems to be habit.

恒例の『店内きょろきょろ』をしていると、壁一面に並んでいるマンガ、店内の雰囲気に合わない（使ってもよさそうな）ノートパソコン、碁盤、ゲーム機が３台。
Three custom-made comic strips lined up on the wall, laptop computers that do not fit the atmosphere in the shop (which seems to be useful), boards and gaming machines “all around in the store”.

とくにゲーム機が気になり覗き込んでみると、怪しげな麻雀。（1プレイ100円）
マスターに聞くとプレイヤー勝率8割を超える脱衣麻雀でした 笑
Especially if you look carefully at the game machine and take a look of the dubious mah-jong. (1 play 100 yen) We listened from the master, that is a mahjong that exceeds 80% of players winning.

勝率8割なら麻雀初心者の自分らでも勝てると信じ勝てるまで挑戦することに！
何度リーチをかけても勝てない…心も折れかけ、財布も軽くなってきたその時！
ついに上がり！すでに21回目の挑戦でした。（金額にして2100円）
If the winning percentage is 80% I will challenge myself until a beginner like me can win, then I will believe it!
I can not win no matter how many times I try, the wallet is getting lighter and lighter!
Finally I won! It was already the 21st challenge. (2100 yen in amount)

お楽しみの脱衣タイム！と喜びを分かち合っていたその時…念願のボーナスタイム突入 笑
わけもわからないまま何かしらの達成感を手にボーナスタイム終了。
どのようなムービーが流れたかは来た人だけが体験できる。
是非ご来店を。
Enjoyable time! And when I was sharing my joy… a wishful bonus rushed time
Without understanding, the bonus time ends leaving me with some sense of accomplishment.
Only the person who comes it can experience this feeling.
Come and visit.

ADDRESS：金沢市薬師堂町イ33-2
OPEN：9:00〜18:00
CLOSE：日曜日