1/48スケールは、スケールモデルで用いられる国際標準スケールの1つで
航空機などの模型や鉄道模型の縮尺として広く使われている。
なんで、そのサイズなのかは模型を実際にみると、納得できるかもしれない。
模型の精密さを表現するには、最低そのサイズ感が必然なのだと思う。
その1/48スケールのModel carをメインに他のサイズや雑誌を扱っている「Cabrio」。
Scale of 1/48 is one of the international standards for scale models, and it is used for model of planes and trains. Though you may wonder why it is used as a standard, if you see models in that scale, you can understand that the scale is necessary to make accurate models. Cabiro focuses on car models in that scale and also sell those in the other size and related magazines.

車の事ならなんでも聞いてもらえれば、出来る範囲で要望に答えてくれるようで、
モデルカーだけじゃなく実車も納品できる、30年の続いているマニアックなお店。
This store specializes in cars and has sold both car models and even real cars for 30 years, so the shop do their best to meet your demands on anything about cars.

もっと小さいスケールのモノはミニカーって感じだけど、とても雰囲気のある仕上がりになってる。
このCORGIは、ミニチュアカーコレクションで有名なイギリスのブランド。
Items in smaller scale look like minicar toys, but very cool. This CORGI is of a manufacturer in the UK famous for collection of minicar toys.

他のブランドも揃っているけど、ほとんどが生産台数が少ないので、すぐ売り切れてしまう。
シトロエンDS21やBMW2002tiiなど、往年の名車もモデルカーなら、保有できるかも？
僕も、昔に乗ってた70年代のメルセデスベンツ450SLCのモデルカーを探しにきたけど、
当然ありません。
You can find items from the other manufacturers, but you may miss them as they are not made very frequently. I guess you can buy minicar toys of Citroën DS21 and BMW2002tii there. I trie to find those of Mercedes-Benz 450LC in1970s in vain.

Dino 246GTのポスターがカッコいい。
F1レーサーのサインも飾ってあり、アイルトン・セナのサインは、いたってシンプル。
I like a poster of Dino 246GT. I also found some autographs, and that by Ayrton Senna da Silva was very simple.

場所は、ちょっと住宅街の中で探しづらいかもしれないけど、
気さくなオーナーが、いろいろ話を聞かせてくれます。
憧れの車もモデルカーなら、、、なんて思うのは僕だけでしょうか？
The shop is located in a residential area so you may find it a little bit difficult to visit, but I guarantee that you can enjoy a various kind of knowledge the friendly owner has. If you have a car you has dreamed to buy, it may not a bad idea to buy a model of the car, don’t you think so?

WEB / cabrio.jp
Address / 〒921-8145 石川県金沢市額谷1-42-1
TEL FAX / 076-298-8061
Mail / info@cabrio.jp