東山付近、浅野川沿いにある「くわな湯」。
小さい頃からあった町湯が減っていくなか、貴重な町湯の一つだ。
“Kuwano hot spring” located along Asano River near Higashiyama.
It is one of valuable town hot springs as the town which had been around since it was small is decreasing.

タイミングが合えば看板犬の「快くん」に会えたり
If the timing matches, you can meet the “Kaikun” signboard dog.
or
If the timing matches, you can meet the “Mr.pleasant” signboard dog.

番台には名物のお母さんに会えることも。
It is also possible to meet famous mothers on the series.

くわな湯では漫画・本が充実しており、
Kuwana hot spring, manga books are substantial,

なんと、貸し出しまでしてくれる。（ちゃんと返せる人だけですよ！借りパクはイケません！）
How, you can borrow. (Only people who can properly return! Do not leave them lent!)

さりげない心遣いも有難い。
Careful thought is also appreciated.

湯上りには浅野川沿いの町家を眺めるのも楽しみの一つ。
One of the pleasure of seeing the town house along Asano River when going up from the hot water.

住所：金沢市東山３丁目１−５
営業時間：13:00〜0:00
休：月曜日